「骨盤が前傾していて、腸腰筋が短縮していて……」
説明しながら、患者さんの目線がふっと宙に浮くのを感じたことはないでしょうか。内容は正しいのに、うなずきが「分かりました」ではなく「とりあえず聞いています」になっている。施術者なら一度は経験する場面だと思います。
私自身、医療・リハビリの現場に出たばかりの頃は、正確な言葉で説明することが誠実さだと考えていました。ところが、正確に話すほど伝わらない、という場面を何度も経験しました。
結論から言うと、患者さんへの説明をわかりやすくするために私が大事にしているのは、専門用語を「言い換える」ことではなく、その患者さんの生活の中にある場面に「置き換える」ことです。たとえ話は、話す側の引き出しからではなく、聞く側の経験から選ぶと伝わりやすくなります。
この記事でわかること
- 専門用語が多い説明が、患者さんに伝わりにくい理由
- わかりやすい説明のための「たとえ話」のつくり方の考え方
- たとえ話を使うときに気をつけたい線引き
専門用語が多い説明は、患者さんの「理解」ではなく「我慢」を生む
専門用語が多い説明は、患者さんに理解してもらう前に、「分からないけれど聞いておこう」という我慢をさせてしまう、と私は考えています。
先生にとっての専門用語は、考えを整理するための道具です。一語で多くの意味を運べるので、同業者同士の会話ではとても便利です。けれど患者さんにとっては、一語ごとに「それは何だろう」と立ち止まる場所になります。立ち止まる場所が続くと、説明の後半はほとんど頭に入りません。
もうひとつ見落とされやすいのが、気持ちの面です。分からない言葉が並ぶと、人は「自分の体のことなのに、自分には分からない」と感じます。この感覚は、不安や遠慮につながりやすい。「説得」より「納得」の記事で書いたように、説明の目的は患者さん自身の中で答えが出ることです。分からない言葉が多いほど、その答えは出にくくなります。
わかりやすい説明は「言い換え」ではなく「置き換え」
専門用語を平易な言葉に言い換えるだけでは、まだ半分だと感じています。わかりやすさが大きく変わるのは、体の状態を、患者さんがすでに知っている場面に置き換えたときです。
たとえば「筋肉が硬くなっています」は、専門用語を外した言い換えです。分かりやすくはなりましたが、患者さんの中ではまだ「そうなんだ」で止まります。これが、本人が毎日経験している動作や道具の話に置き換わると、「ああ、あの感じか」と体の感覚と結びつきます。自分の経験と結びついた説明は、言われたことではなく、自分で分かったことになる。ここが、言い換えと置き換えの大きな違いです。
私が置き換えの材料にしているのは、その方の仕事、家事、趣味、よく使う道具などです。デスクワークの方、立ち仕事の方、車の運転が多い方、料理や庭仕事が好きな方。同じ体の状態でも、伝わるたとえは人によって変わります。性別や年代で決めつけず、問診の中で出てきた話から選ぶようにしています。
たとえ話をつくるときに私が持っている3つの視点
たとえ話は、その場のひらめきに頼るより、いくつかの視点を持っておくと安定して使えるようになります。
- 視点1 材料は問診から拾う:先生の得意なたとえではなく、患者さんが話してくれた生活の場面を材料にする
- 視点2 たとえるのは「仕組み」だけ:体の構造を細かく再現しようとせず、「なぜ今こうなっているか」という一点に絞る
- 視点3 「だからこうなる」まで橋をかける:たとえで終わらせず、今の症状と、これからの道筋につなげる
この中で一番崩れやすいのは視点2です。たとえ話を丁寧にしようとするほど、あれもこれも盛り込みたくなり、結局また分かりにくくなります。たとえ話は地図のようなもので、細かすぎる地図はかえって道を迷わせます。伝えたい仕組みが一つに絞れているかどうかは、その前の評価がどれだけ整理できているかで決まると感じています。
また視点3がないと、たとえ話は「面白い話」で終わってしまいます。たとえで仕組みが分かったら、「だから今こういう症状が出ている」「だからここを整えると変わりやすい」というところまで、短くつなげる。ここまでで一つの説明だと考えています。
臨床での具体例:同じ状態を、別のたとえで伝えたケース
体の状態は似ていても、たとえを変えたことで伝わり方が大きく変わったケースがあります。
たとえば、肩から首にかけての重さで来院された、似た傾向の体の状態を持つお二人のようなケース。どちらも、体の一部分だけでがんばり続けた結果、別の場所に負担が回っている状態でした。
ひとり目は、職場でチームをまとめる立場の方でした。最初は筋肉と姿勢の話で説明しましたが、反応はいまひとつ。そこで、問診で出てきた仕事の話に置き換え、「一部の人に仕事が集中して、ほかの人が手持ちぶさたになっている状態」にたとえたところ、「それならうちの職場と同じですね」と笑いながら、すっと受け取ってくださいました。
ふたり目は、家庭菜園が趣味の方でした。同じたとえを使っても、あまりぴんとこない様子でした。そこで、ご本人がよく話してくださる畑の作業の場面に置き換えたところ、「だから片側ばかり疲れるのか」と、ご自身の方から言葉が出てきました。
伝えた体の状態はほとんど同じでも、届いた言葉は違いました。どの評価結果を、どの場面に、どこまで置き換えるか。そのさじ加減は、実際のやり取りの中で磨いていく部分なので、具体の言い回しはここでは書かず、考え方の枠組みまでにとどめます。受け止め方や、その後の変化の出方には個人差があります。
説明のときに私が持っている視点:①専門用語は「言い換え」より「置き換え」 ②たとえの材料は患者さんの生活から拾う ③たとえるのは仕組みの一点だけ ④たとえで終わらせず、症状と道筋まで橋をかける。
たとえ話を使うときに引いておきたい線
たとえ話は伝わりやすい分、言い過ぎにもつながりやすい道具です。
分かりやすいたとえは、聞いた側に「それなら、ここを直せば全部良くなる」という印象を残しやすくなります。私は、たとえ話はあくまで今の状態と道筋を伝えるためのものとして使い、「これで良くなります」という結果の約束にはしないようにしています。
また、たとえ話で説明できるのは、整体で扱う体の状態までです。次のような場合は、たとえ話でまとめず、整体の範囲外であることをはっきり伝えて、医療機関での確認を先にすすめています。
- 強いしびれや、力が入りにくい状態がある
- 急に始まった強い痛みや、夜間も続く強い痛みがある
- 転倒や事故など、外傷のあとから症状が出ている
よくある質問
Q. 専門用語をまったく使わないと、かえって信頼されにくくなりませんか?
A. 専門用語を禁止する必要はないと考えています。私は、まず置き換えで仕組みを分かってもらい、そのあとで「専門的にはこう呼ぶんです」と一言添えることがあります。分かった後に聞く専門用語は、不安ではなく安心材料になりやすいと感じています。
Q. その場でいいたとえが思いつかないときは、どうしていますか?
A. 無理に思いつこうとはしません。そういうときは、施術の前後で患者さん自身に動きの変化を確かめてもらうことを優先します。体で感じた変化は、どんなたとえよりも伝わります。たとえ話は、問診で拾った材料が多いほど浮かびやすくなるので、私はまず「聞く量」を増やすようにしています。
まとめ:患者さんへの説明をわかりやすくするのは「置き換え」の力
- 専門用語が多い説明は、理解より我慢を生みやすい
- わかりやすさを変えるのは、言い換えより生活の場面への置き換え
- たとえの材料は患者さんの問診から拾い、仕組みの一点に絞る
- たとえで終わらせず、症状と道筋までつなげる(変化の出方には個人差あり)
- 強いしびれや急な痛みなど、整体の範囲外は医療機関へつなぐ
正確な言葉で話すことと、伝わる言葉で話すことは、同じではありません。患者さんの生活の中に説明を置き換えられるようになると、同じ評価、同じ施術でも、患者さんの受け取り方が変わってくると考えています。
この見立て方を、実際の臨床で身につけたい先生へ
医療・リハビリ現場17年の臨床経験と、原因を特定する検査・見立てをもとに、施術者向けの技術指導を行っています。記事では書ききれない具体的な手順は、指導の中でお伝えしています。
コメントを残す